Carole Desbarats / Jean Paul Gorce: "Croyez-vous que l'oeuvre de Jean-Luc Godard ait exercé une influence sur votre propre travail ou encore sur votre imaginaire?"
Jacques Derrida: "Pas la moindre influence, à ma connaissance. Pardon pour la brièveté et la sincérité brutale de la réponse. Si le temps et les forces m'en étaient donnés, je dirais peut-être davantage, mais je n'en suis même pas sûr."
[Carole Desbarats & Jean Paul Gorce, eds., L'effet Godard. Paris: Milan 1989, p. 102/110; via Derrida Online, via wood s lot's happy birthday, JD]
Maybe it was because of his earlier, more bourgeois films ...
Translation:
Carole Desbarats / Jean Paul Gorce: "Do you believe that the work of Jean-Luc Godard has exercised an influence on your own work or else on your imagination?"
Jacques Derrida: "Not the least influence. Excuse the brevity and brutal sincerity of the reply. Perhaps given the time and the forces, I might say more, but I am not so sure about that."
Posted by jim at July 16, 2003 10:06 AMDid someone say "anxiety of influence"?
Posted by: language hat on July 16, 2003 12:19 PMPardon, je veux dire:
Quelqu'un a dit "l’anxiété de l’influence"?
I wonder what the origin of this angst is?
Posted by: jim on July 16, 2003 01:57 PM