Uncle Jazzbeau’s Gallimaufrey

les domaines limitrophes

On the question of whether Languagehat counts as a linguist, I'd have to come down on the side of yes, damn it, he is, no doubt about it.

Des incursions que nous venons de faire dans les domaines limitrophes de notre science, il se dégage un enseignement tout négatif, mais d'autant plus interessant qu'il concorde avec l'idée fondamentale de ce cours : la linguistique a pour unique et véritable objet la langue envisagée en elle-même et pour elle-même.

[Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, p.317, publié par Charles Bally et Albert Sechehaye.

From the incursions we have made into the borderlands of our science, one lesson stands out. It is wholly negative, but is all the more interesting because it agrees with the fundamental idea of this course: the true and unique object of linguistics is language studied in and for itself.

[Ferdinand de Saussure, Course in General Linguistics, p.232, translated by Wade Baskin.]

'Nough said.