When it comes to dictionaries, I’ve always wanted to have a copy of the Greek Lexicon (of 51,000 difficult words) compiled by Hesychius of Alexandria in the fifth century CE. (If I look up a word in Scott & Liddell, it seems I’m always being waylaid by one of Hesychius’ nearby inkhorn terms.) The last complete edition was published by Marcus Musurus in 1514 (at the press of Aldus Manutius). There’s just one MS and a modern edition, under the auspices of the Danish Academy, has been in the works since 1953. So far, they’ve made it to omicron. There’s more information here as well as a digitized page from the sole MS (Venice, Marc. Gr. 622).
Posted by jim at October 11, 2004 02:16 PMYeah, I've had the same experience with LSJ. They've put the Suda online; let's have Hesychius!
Posted by: language hat on October 12, 2004 01:14 PMYes, it would be nice to get these things online.
Posted by: jim on October 13, 2004 09:58 AM